INDEX-Werke自1914年刚创立后几年，就与车削零件生产商Laubscher建立了客户/供应商关系。长期以来双方奠定了相互信任的合作伙伴关系，并开发拓展了新机器领域，使两家公司双双获利。

      你知道自1846年就开始制造车削零部件独立制造商是谁吗？答案是位于比尔湖的LaubscherPräzision AG。168年后，LaubscherPräzision AG已成为瑞士历史最悠久的独立公司，甚至是第一家工业公司。因为19世纪中期还无法采购合适的车削车床，Laubscher决定自己生产。但在不久后的1900年左右，Laubscher开始引进机器生产，专注于车削零部件的生产，并在当时开始为Swiss Jura的手表工业提供原材料。Laubscher“不断追求精良的车削零部件”使得其在Täuffelen的运营也能同时满足其他工业供应商的需求。Laubscher同时也逐渐成为留声机针的世界顶级生产商，后又生产各类知名产品，包括罗盘针，和70年代用于机械打字机、计算机和记账机使用的零件。

精密度和可靠性

      时间流逝，产品更替。如今，Laubscher可以供应多种车削零部件，如建设和农业机器的液压组件，门锁芯，和对精密度要求极高的医疗设备车削零部件。小型高精密手表零件依然是其最主要的产品：螺丝、弹簧套、活动边圈和按钮占公司总销售额的大概30%。Laubscher的每一位客户都希望达到超高精密度的要求，确保公差在µm范围内。技术管理主管Manfred Laubscher声称，“对我们来说，公差保持在1/100易如反掌，标准公差大概是6 µm。如有必要，我们可以长期将精确度公差维持在4 µm以内，如自动手表中使用的小型圆弹簧套的制造。”

      长期积累的价值和商业合作关系，使大家更愿意信任拥有168年历史的公司。谈到公司“可靠性的基础，Manfred Laubscher表示，“对我们来说，在特定的期限内，以双方同意的价格交付合格的产品是非常重要的。我们所有的员工也都认同这一点。”Michael Laubscher微笑着继续解释另一项成功法则：历年来积累的专业知识使得公司可以化腐朽为神奇，这也是维持产品高精度和高品质优势的先决条件。

最好的先决条件

      在Laubscher，整个生产链都是相互契合的——从生产车间的室内气候条件到使用的工具，再到使用正确的工具和冷却润滑剂。放眼一望现代生产车间即可确定哪台机器在整个生产过程中起决定性作用：INDEX的自动车床。经过已引进的大量INDEX和TRAUB机器的验证（目前约有40台），Laubscher和INDEX之间有一种特殊的联系，连续性是最主要的特征。Manfred Laubscher解释道，“我的祖父告诉我，很早以前，1920年，Laubscher购买了第一台INDEX机器——INDEX12。我的祖父在德国旅行的时候发现了这台机器，并建议管理委员会购买一台。Laubscher决定从INDEX购买一台固定主轴车床，因为与其他普通的纵切主轴车床相比，这台机器具备明显优势。当时这台机器是通过火车和马车运进工厂的。”

      1945年以后，Laubscher增加了与INDEX的合作。公司继续从INDEX购买了18、C29和ER车床。当CNC数控技术更出现的时候，Laubscher特别谨慎。Manfred Laubscher记得，“起初，我们并不被称作为创新先驱，尽管后来发生巨大的改变。而现在，我们有时候甚至直接购买还只拥有设计蓝图的机器”。

性价比高

      1994年，对ABC车床的投资标志着INDEX一项重要的里程碑。通过使用这些CNC数控车床，公司可以大大缩短单台车床的生产时间。ABC车床——如今仍然是INDEX生产的主要系列之一——可以三刀具同步加工。Manfred Laubscher如今仍然印象深刻，“令人惊喜的是，我们是第一批引入这种技术的厂家，这使得我们又向前迈了一大步”。Laubscher另一项成功的转择点是在1998年引入多轴自动车床。“我们在是否引进这项技术方面犹豫了很长时间”，Manfred Laubscher解释道，“其他车削零部件生产商比我们早起步很多年，但是，当INDEX将CNC数控多轴车床推广到市场上时，一切发生了巨大变化。我们发现MS32C是一个不错的选择，并采购了一台”。和Laubscher与INDEX之间大多数商业交易一样，在纳沙泰尔的SpringmannWerkzeugmaschinen也参与了多轴自动化车床的引进。销售总监Philippe Dubois解释道，“Springmann自1920年已是INDEX在瑞士的独家代理商。因此，我们有责任支持Laubscher引入INDEX多轴自动化车床。那时候，此举对Laubscher是重大而勇敢的一步，因为所有Laubscher零件的直径都小于10mm，而最大直径32mm的机器棒料远远超过了这个标准。”

不仅仅是客户/供应商关系

      多轴车床的引入标志着两家公司关系更加密切的开始。多年以后，两家公司和其员工都相互了解并欣赏对方。此外，在涉及车削零部件市场和不断增加的机床需求时，Laubscher先生也是知识渊博的专家之一，因此，其言论也被经常被密切关注着。

      因此，INDEX会采纳Laubscher先生的建议，发明小型多轴车床——INDEX MS16C也不足为奇。Manfred Laubscher解释道，“更小和更复杂的零件是市场发展的趋势。在医疗技术方面，比如需要微创的操作技术。其中的一部分设备必须小而高度精确。”因为他对零件的成本了如指掌，从而可以给车床合理定价。在发明INDEX MS16时也充分考虑了这些因素，同时，预生产车床也在Täuffelen进行了全面的测试。MS 16很快便吸引了其他车削零部件制造商的兴趣。2012年，在国际零件工业协会任职期间，他邀请了很多同事参观公司。他解释道，“所有参观者都同意INDEX MS16符合市场需求，也是Laubscher和INDEX未来合作的一个良好基础”。

拥有悠久传统的车削零部件生产商

      LaubscherPräzision AG创立于1846年，是一家家族企业。Hans-Peter, Manfred 和 Dr. Raphael Laubscher兄弟是家族第六代接班人，而第七代已经从事公司的相关业务。公司250名员工中有180名从事生产工作——生产区域面积达20,000 m2左右，另一幢4,000 m2的办公楼正在建造中。这些员工生产可以直接安装的精密车削零部件，直径从0.3至42mm不等。不同类型的钢材、贵金属、有色金属和轻金属与其他特殊材料共同加工。根据客户要求，生产量从1000台至几百万台不等。Laubscher生产的机器除了用于车削、 铣削、研磨和螺纹加工操作以外，也可以用于热处理和电镀层处理。

图1：“INDEX MS16正是市场需要的机器”，LaubscherPräzision AG公司CEO，Manfred Laubscher先生说道。

图2：医疗技术部门的产品要求达到极限精密度。

图3：“逛橱窗”放眼一望生产车间：位于Hauptstrasse的生产建筑物外部为玻璃墙。

关于因代克斯：

因代克斯和特劳伯，两个强大的品牌。

创建于1914年的因代克斯集团，如今和他的子公司特劳伯一起，在世界数控车床制造业位于领先地位。这家位于埃斯林根的集团公司通过6个生产基地、5个国际销售和服务公司以及80个销售代理进行全球的销售及服务，源源不断地为世界各地的用户提供具有“德国制造”品质的产品以及完善的解决方案。

因代克斯贸易（上海）有限公司是其在亚洲的销售服务子公司，提供因代克斯和特劳伯进口机床的服务，在中国重要省市当地设有销售办公室，在上海设有销售办公室以及外高桥备件库和展示厅。24小时技术支持热线，技术服务人员48小时到现场服务，以及定期开展的培训项目，因代克斯致力于与中国客户一起始终“领先一步”。