Page 83 -

市场观察
MARKET WATCH

在中国，为中国

iiղ୶Ϙหࠢ๶ഈݚሜᄀᇏྏഹնषଞ

■ 文 / 本刊记者 郭 倩

5 月 31 日，金属加工领域市场引领者西班
牙达诺巴特集团，在上海松江为其全新的上海卓
越中心暨全球第六大体验中心举办了盛大的开幕
仪式。达诺巴特集团 CEO Pello Rodriguez （佩
洛 罗德里格斯）先生、达诺巴特集团中国总经理
Jo Santens（乔 桑滕斯）先生、西班牙驻上海总
领事馆成员 Luis Calvo 先生、中国机床工具工业
协会毛予锋会长、西班牙蒙德拉贡联合公司管理
层、上海松江区政府领导、合作伙伴、媒体以及
客户代表等 400 多位嘉宾出席了庆典活动，共同
见证达诺巴特集团中国发展的又一里程碑时刻。 达诺巴特集团全球 CEO Pello Rodriguez 先生（右排左二）携
集团其他高层与行业媒体进行了深入交流。左排中右一为本刊
记者。
植根中国 30 余年，深入践行本地化战略
达诺巴特集团 CEO Pello Rodriguez 先生在 受到了跃动在新一代中国制造力量中的创新精
开幕仪式致辞中表示 : “自 1991 年在北京开设 神。这一切无不在告诉我们，必须为用户提供更
第一个办事处以来，30 余年里，达诺巴特集团 全面、更深入、更具个性化的本地产品与解决方
已为中国用户安装了约 700 台机器，参与并见证 案，这正是卓越中心成立的初衷。” 达诺巴特集
了众多中国企业的成长蜕变，更伴随着中国制造 团中国总经理 Jo Santens 先生介绍说，“上海卓
业蓬勃发展得以提升壮大。如今，在上海成立新 越中心将与集团全球研发平台共享资源，以中国
的卓越中心，也道出了达诺巴特集团对中国市场 速度打造具备国际品质的解决方案，以更敏捷的
的一份坚定承诺 : 我们将在此倾注更多资源，以 创新组织和更强大的本土协同创新力，源源不断
保证自身优势充分发挥，不遗余力地助推本地用 地向行业、向全球用户输送创新技术、创新应用，
户的升级飞跃。达诺巴特中国未来可期，我们充 赋能本土用户走向更大的世界舞台。”
满信心！” 中国机床工具工业协会毛予锋会长在致辞中
“中国用户的需求、中国市场的变化早已不 表示，达诺巴特集团为不断升级的用户需求做出
同以往，更不同于全球其他任何市场。我们清晰 积极准备、不断加强本地化服务力度，为中国机
看到到中国正坚定地向智能制造、数字化生产转 床行业激发了新的活力。西班牙驻上海总领事馆
型，看到了其在诸如航空航天、轨道交通、新能 成员 Luis Calvo 先生也作为代表专程来到庆典现
源汽车等高端与新兴制造领域的增长潜能，也感 场，他在向达诺巴特集团卓越中心开幕表示诚挚

第 06 期 数控机床市场 ·45·